却东西门行（鸿雁出塞北）原文
【却东西门行】
鸿雁出塞北，乃在无人乡。
举翅万余里，行止自成行。
冬节食南稻，春日复北翔。
田中有转蓬，随风远飘扬。
长与故根绝，万岁不相当 。
奈何此征夫，安得去四方？
戎马不能鞍，销甲不离傍。
冉冉老将至，何时反故乡？
神龙藏深泉，猛兽步高岗 。
狐死犹首丘，故乡安可忘!
却东西门行（鸿雁出塞北）注释版
鸿雁出塞北，乃在无人乡。
举翅万馀里，行止自成行。
冬节食南稻，春日复北翔。
田中有转蓬(péng)，随风远飘扬。
转蓬：飞蓬，菊科植物，古诗中常以飞蓬比喻征夫游子背井离乡的漂泊生活。
长与故根绝，万岁不相当。
不相当：不相逢，指飞蓬与本根而言。
奈何此征夫，安得驱四方！
奈何：如何，这里有“可叹”、“可怜”的意思。安得：怎能。去：离开，避免。
戎马不解鞍(ān)，铠甲不离傍。
冉(rǎn)冉老将至，何时返故乡？
冉冉：渐渐。
神龙藏深泉，猛兽步高冈。
深泉：应作“深渊”，唐人抄写古书时常把“渊”字改为“泉”，以避唐高祖李渊之讳。猛兽：应作“猛虎”，唐人为李渊之父李虎避讳，常把“虎”字改写作“猛兽”。
狐死归首丘，故乡安可忘！
狐死归首丘：屈原《哀郢》中有“鸟飞反故乡兮，狐死必首丘”。首丘，头向着自己的窟穴。狐死首丘是古来的一种说法，用以比喻人不该忘记故乡。
却东西门行（鸿雁出塞北）译文版
鸿雁出塞北，乃在无人乡。
大雁生活在遥远的塞北，那是荒凉无人的地方。
举翅万馀里，行止自成行。
举翅飞行万余里，飞行栖息自成行。
冬节食南稻，春日复北翔。
冬天在南方饱食稻谷，春日一到又飞回北方。
田中有转蓬，随风远飘扬。
田中有草叫转蓬，随风远飞四处飘扬。
长与故根绝，万岁不相当。
从此永远离开自己的根，万年难相会各在天一方。
奈何此征夫，安得驱四方！
远征的将士怎么办，怎能离开四方归家乡。
戎马不解鞍，铠甲不离傍。
战马永不卸征鞍，铠甲不离人身旁。
冉冉老将至，何时返故乡？
岁月流逝人渐老，何时才能返故乡。
神龙藏深泉，猛兽步高冈。
神龙藏身在深渊，猛兽漫步在山冈。
狐死归首丘，故乡安可忘！
孤死头还向山丘，人的故乡怎能忘。
却东西门行（鸿雁出塞北）拼音版
【què dōng xī mén háng 】【却东西门行】
hóng yàn chū sāi běi ，nǎi zài wú rén xiāng 。
鸿雁出塞北，乃在无人乡。
jǔ chì wàn yú lǐ ，háng zhǐ zì chéng háng 。举翅万余里，行止自成行。
dōng jiē shí nán dào ，chūn rì fù běi xiáng 。冬节食南稻，春日复北翔。
tián zhōng yǒu zhuǎn péng ，suí fēng yuǎn piāo yáng 。田中有转蓬，随风远飘扬。
zhǎng yǔ gù gēn jué ，wàn suì bú xiàng dāng。长与故根绝，万岁不相当 。
nài hé cǐ zhēng fū ，ān dé qù sì fāng ？奈何此征夫，安得去四方？
róng mǎ bú néng ān ，xiāo jiǎ bú lí bàng 。戎马不能鞍，销甲不离傍。
rǎn rǎn lǎo jiāng zhì ，hé shí fǎn gù xiāng ？冉冉老将至，何时反故乡？
shén lóng cáng shēn quán ，měng shòu bù gāo gǎng。神龙藏深泉，猛兽步高岗 。
hú sǐ yóu shǒu qiū ，gù xiāng ān kě wàng !狐死犹首丘，故乡安可忘!
却东西门行（鸿雁出塞北）作者曹操简介
曹操（155-220），即魏武帝。
三国时政治家、军事家、诗人。
字孟德，小名阿瞒，沛国谯县（今安徽亳州市）人。
初举孝廉，任洛阳北部尉，迁顿丘令。
后在镇压黄巾起义和讨伐懂卓的战争中，逐步扩充军事力量。
初平三年（公元192年），为衮州牧，分化、诱降青州黄巾军的一部分，编为"青州兵"。
建安元年（196年），迎献帝都许（今河南许昌）。
从此用其名义发号施令，先后削平吕布等割据势力。
官渡之战大破河北割据势力袁… 曹操详细介绍