题武关原文
来往悲欢万里心，多从此路计浮沉。
皆缘不得空门要，舜葬苍梧直到今。
题武关译文版
碧溪留我武关东，一笑怀王迹自穷。
清澈的溪水汩汩地流过要留我在武关之东，可笑当年的楚怀王入关投秦却是到了尽穷。
郑袖娇娆酣似醉，屈原憔悴去如蓬。
郑袖得宠的娇艳妩媚之态就好像喝醉似的，屈原遭放逐到处流落他的形容就犹如乱蓬。
山樯谷堑依然在，弱吐强吞尽已空。
如桅杆耸立的峰峦似壕沟深长的山谷还在，而弱肉强食七国争雄却像过眼烟云已成空。
今日圣神家四海，戍旗长卷夕阳中。
当今天子如此神圣四海为一家天下为统一，而如今武关上长风浩荡戍旗翻卷于夕阳中。
参考资料：
1、
王克俭．杜牧诗文选：海南国际新闻出版中心，2000：81-82
2、
罗时进．杜牧集：凤凰出版传媒集团，2007：134-135
题武关拼音版
lái wǎng bēi huān wàn lǐ xīn ，duō cóng cǐ lù jì fú chén 。来往悲欢万里心，多从此路计浮沉。
jiē yuán bú dé kōng mén yào ，shùn zàng cāng wú zhí dào jīn 。皆缘不得空门要，舜葬苍梧直到今。