鹧鸪天·当日佳期鹊误传原文
当日佳期鹊误传。至今犹作断肠仙。桥成汉渚星波外,人在鸾歌凤舞前。
欢尽夜,别经年。别多欢少奈何天。情知此会无长计,咫尺凉蟾亦未圆。
鹧鸪天·当日佳期鹊误传注释版
当日佳期鹊误传。至今犹作断肠仙。桥成汉渚(zhǔ)星波外,人在鸾(luán)歌凤舞前。
鹧鸪天:词牌名,双调,五十五字,上下片各四句、三平韵。佳期:原谓与佳人相约会,后通称欢聚之日。断肠仙:特指天上的牛郎和织女。汉渚:天上的银河岸边。汉,河汉,星河,银河,天空中由无数星星组成的光带。渚,洲渚,水中小块土地,此处指岸边。莺歌凤舞:比喻轻歌曼舞。
欢尽夜,别经年。别多欢少奈何天。情知此会无长计,咫(zhǐ)尺凉蟾(chán)亦未圆。
经年:经过一年。奈何:怎么,怎么办。情知:心知。无长计:不长久。咫,八寸。咫尺,形容距离之近。凉蟾:月亮,这里指七夕的新月。古代传说月中有蟾蜍,故以蟾指代月亮。
参考资料:
1、
林兆祥 编撰.唐宋花间廿四家词赏析.郑州:中州古籍出版社,2011年:733
2、
诸葛忆兵 编选.晏殊 晏几道集.南京:凤凰出版社,2013年:126
3、
王双启 编著.晏几道词新释辑评.北京:中国书店,2007年:54-55
4、
吴熊和 主编.唐宋词精华 上.西安:太白文艺出版社,2001年:476
鹧鸪天·当日佳期鹊误传原文及翻译赏析
【鸾歌凤舞】《山海经·大荒南经》:“爰有歌舞之鸟,鸞鸟自歌,凤鸟自舞。”后以“鸞歌凤舞”比喻美妙的歌舞。南朝宋鲍照《代淮南王》诗之一:“紫房綵女弄明璫,鸞歌凤舞断君肠。”南朝陈张正见《神仙篇》:“鸞歌凤舞集天台,金闕银宫相向开。”
【奈何天】1.令人无可奈何的时光。表示百无聊赖的思… 查看详情