画鸡注释版
头上红冠不用裁(cái)，满身雪白走将来。
裁：裁剪，这里是制作的意思。将：助词，用在动词和来、去等表示趋向的补语之间。
平生不敢轻言语，一叫千门万户开。
平生：平素，平常。轻：随便，轻易。言语：这里指啼鸣，喻指说话，发表意见。一：一旦。千门万户：指众多的人家。
参考资料：
1、
朱丽云．中国古诗一百首 （汉英对照插图本）：大象出版社，2000.02：255页
2、
孙红松．国学经典诗文拔萃1：青岛出版社，2006.04：33页
画鸡译文版
头上红冠不用裁，满身雪白走将来。
头上的红色冠子不用特别剪裁，雄鸡身披雪白的羽毛雄纠纠地走来。
平生不敢轻言语，一叫千门万户开。
它平生不敢轻易鸣叫，它叫的时候，千家万户的门都打开。
参考资料：
1、
朱丽云．中国古诗一百首 （汉英对照插图本）：大象出版社，2000.02：255页
2、
孙红松．国学经典诗文拔萃1：青岛出版社，2006.04：33页
画鸡作者唐寅简介
唐寅（1470～1523）中国明代画家，文学家。字子畏、伯虎，号六如居士、桃花庵主，自称江南第一风流才子。吴县（今江苏苏州）人。出身商贩家庭，少时读书发愤，青年时中应天府解元，后赴京会试，因舞弊案受牵连入狱，出狱后又投宁王朱宸濠幕下，但发现朱有谋反之意，即脱身返回苏州。从此绝意仕途，潜心书画，形迹放纵，性情狂放不羁。擅山水、人物、花鸟，其山水早年随周臣学画，后师法李唐、刘松年，加以变化，画中山重岭复，以小斧劈皴为之，雄伟险峻，而笔墨… 唐寅详细介绍