如梦令·万帐穹庐人醉注释版
万帐穹(qióng)庐人醉，星影摇摇欲坠(zhuì)，归梦隔狼河，又被河声搅(jiǎo)碎。还睡、还睡，解道醒来无味。穹庐：圆形的毡帐。归梦二句：言家乡远隔狼河，归梦不成。纵然做得归梦，河声彻夜，又把梦搅醒。狼河：白狼河，即今大凌河，在辽宁省西部。解道：知道。
参考资料：
1、
盛冬铃．纳兰性德词选：远流出版公司，1988
2、
施议对．纳兰性德集：凤凰出版社，2011
如梦令·万帐穹庐人醉译文版
万帐穹庐人醉，星影摇摇欲坠，归梦隔狼河，又被河声搅碎。还睡、还睡，解道醒来无味。千万顶行军毡帐之中，将士们酣歌豪饮，酩酊大醉，满天繁星摇曳，那星空仿佛摇摇欲坠。狼河阻隔，回家的梦，被那河水滔滔之声搅的粉碎。闭上眼睛，让梦境延续吧，我知道，梦醒之时，更加百无聊赖。
如梦令·万帐穹庐人醉拼音版
rú mèng lìng ·wàn zhàng qióng lú rén zuì如梦令·万帐穹庐人醉
wàn zhàng qióng lú rén zuì ， xīng yǐng yáo yáo yù zhuì ，万帐穹庐人醉， 星影摇摇欲坠，
guī mèng gé láng hé ， yòu bèi hé shēng jiǎo suì 。归梦隔狼河， 又被河声搅碎。
hái shuì 、hái shuì ， jiě dào xǐng lái wú wèi 。还睡、还睡， 解道醒来无味。
如梦令·万帐穹庐人醉作者纳兰性德简介
纳兰性德（1655-1685）：为武英殿大学士明珠长子，原名成德，字容若，号楞伽山人，满族，满洲正黄旗，清初著名词人。 性德少聪颖，读书过目即能成诵，继承满人习武传统，精于骑射。在书法、绘画、音乐方面均有一定造诣。康熙十五年（进士。授三等侍卫，寻晋一等，武官正三品。 妻两广总督卢兴祖之女卢氏，赐淑人，诰赠一品夫人，婚后三年，妻子亡故，吴江叶元礼亲为之撰墓志铭，继娶官氏，赐淑人。妾颜氏，后纳江南沈宛，著有《选梦词》“风韵不减夫婿”，亡… 纳兰性德详细介绍