跳转到主要内容

王昌龄:长信怨

长信怨

作者:王昌龄

奉帚平明金殿开,暂将团扇共徘徊。
玉颜不及寒鸦色,犹带昭阳日影来。

注释

1、奉帚句:意为清早殿门一开,就捧着扫帚在打扫。
2、团扇:相传班婕妤曾作《团扇苻》。
3、日影:这里也指皇帝的恩意。

译文

清晨金殿初开,
就拿着扫帚扫殿堂;
姑且手执团扇徘徊度日,
消磨时光。
即使颜白如玉,
还不如丑陋的寒鸦;
它飞还昭阳殿,
还带君王的日影来。

赏析

这首宫怨诗是借咏汉班婕妤而慨叹宫女失宠之怨的。婕妤初受汉成帝宠幸,后来成帝偏幸赵飞燕妹妹,她即求供养太后于长信宫。诗的首句即写供奉太后之事;二句写婕妤曾作“团扇诗”《怨歌行》,自比扇子,恐怕秋凉被弃箧中;三、四句写虽颜美如玉,失宠之后却不如丑陋的乌鸦。以颜色比颜色,虽不同伦类,却显得奇特精巧,写出宫女失宠之后,对其同类的嫉羡之情。

王昌龄:长信怨相关句子

王昌龄:春宫曲

《春宫曲》作者:王昌龄昨夜风开露井桃,未央前殿月轮高。平阳歌舞新承宠,帘外春寒赐锦袍。注释:1、未央:汉宫殿名,也指唐宫。2、平阳歌舞:平阳公主家中的歌女。译文:昨夜春风吹开了露井边的桃花,…

王昌龄:芙蓉楼送辛渐

《芙蓉楼送辛渐》唐·王昌龄寒雨连江夜入吴,平明送客楚山孤。洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶。注释:1、芙蓉楼:原址在今江苏省镇江市西北。2、楚山:古时吴、楚两地相接,镇江一带也称楚地,…

王昌龄的诗

王昌龄的诗

王昌龄:闺怨

《闺怨》作者:王昌龄闺中少妇不知愁,春日凝妆上翠楼。忽见陌头杨柳色,悔教夫婿觅封侯。注释:1、凝妆:盛妆。2、悔教:悔使。译文:闺阁中的少妇,从来不知忧愁;春来细心打扮,独自登上翠楼。…

常建:宿王昌龄隐居

《宿王昌龄隐居》作者:常建清溪深不测,隐处惟孤云。松际露微月,清光犹为君。茅亭宿花影,药院滋苔纹。余亦谢时去,西山鸾鹤群。注释:1、宿:比喻夜静花影如眠。2、谢时:辞去世俗之累。3、鸾鹤:…

王昌龄:塞下曲·其一

《塞下曲·其一》作者:王昌龄蝉鸣空桑林,八月萧关道。出塞复入塞,处处黄芦草。从来幽并客,皆向沙场老。莫学游侠儿,矜夸紫骝好。注释:1、幽、并:幽州和并州,今河北、山西和陕西一部分。2、游侠儿:…

王昌龄:同从弟南斋玩月忆山阴崔少府

《同从弟南斋玩月忆山阴崔少府》作者:王昌龄高卧南斋时,开帷月初吐。清辉淡水木,演漾在窗户。苒苒几盈虚,澄澄变今古。美人清江畔,是夜越吟苦。千里其如何,微风吹兰杜。注释:1、苒苒:同“冉冉”,…