黑面王子

相传很久很久以前，在喜马拉雅山的北面，岗底斯山的东边，高耸入云的吉雪鹫莫雪山脚下，有一个方圆几百里的王国，名叫色瓦仑。
一、远地求妃

色瓦仑国王旺丹嘎波，是一位受人尊敬的首领。一百个王国会盟，他是坐头排座位的人；一百位国王饮宴，他是吃羊脑袋的人。在他的治理下，国势强盛、物产丰富，财富可以和龙王相比，武力不怕罗刹王的兵。

王后玉达梅青，美丽善良，好比下凡的神女。藏历水狗年夏季五月初十，生下一位晶莹可爱的女儿，取名公主贵桑旺姆。过了三年，藏历火虎年夏季五月初十，又生下一位天真活泼的王子，取名结色岗松顿旦。国王王后，高兴自不作说；臣民百姓，也欢天喜地，歌舞了整整七个夜晚，又七个白天。

谁知王子岗松顿旦十三岁那年，国王和王后相继离开人世，色瓦仑的大小政务，通通落到了公主贵桑旺姆的肩头。

一天，公主对王子岗松顿旦说：“我是一个柔弱的女子，色瓦仑的王位，当然要由你来继承。不过，依照祖宗留下的规矩。王子在没有成亲之前，是不能登上国王的宝座的，而这个妃子，又一定要王子本人亲自出外寻求。我听说西方那哇波登王国，有三个美丽的公主，大公主叫金叶姑娘，二公主叫玉叶姑娘，小公主叫螺叶姑娘。她们就象岗底斯山上的三朵雪莲花，凡是雪水流过的地方，都传颂着她们的芳名。弟弟，你已经到了登上王座的年纪，快到那哇波登去一趟，找一位最美丽、最善良、最勤劳的公主，做自己的妃子吧！”

王子听了姐姐的话，很快做好了到那哇波登求婚的准备。在一个吉祥的日子里，他穿上金丝银线织成的衣袍，牵着蓝色玉龙骏马，腰间挂着如意宝弓，插上寄命神箭，带着一胖一瘦、一老一小两个佣人，赶着三匹驮满各种求婚礼物和糌粑、茶叶、酥油的骡子，离开色瓦仑王宫，朝西方那哇波登进发。

公主贵桑旺姆，紧紧拉着弟弟的手，一直送到吉曲河边，千叮咛、万嘱咐：“弟弟岗松顿旦呵，请听姐姐三句话：你离别家乡去异乡，讲话、办事、举止都要细思量。这里有金、玉、海螺三个戒指，愿你在三姐妹中，找到一位心地洁白的姑娘，容貌端庄的姑娘，手脚勤快的姑娘。再有，我们的国势太显赫，你的脸儿太漂亮，恶人容易把你谋害，狡猾的人容易叫你上当，我请了几位高妙的工匠，用火漆给你做了一个精巧的黑面具，无论到什么地方，你都要把它戴上。”

说完，贵桑旺姆把戒指交给弟弟，同时亲手替他戴上火漆面具，脸蛋象牛奶一样白嫩的王子，立刻变了模样。左右的大臣宫女，献上洁白的哈达，敬上甜美的酒浆，祝王子远地求妃的愿望，象上弦月一样，一天比一天圆满。岗松顿旦王子谢谢姐姐和众人，跨上玉龙宝马，象吉雪鹫莫山上的山鹰一样飞走了。

他们白天赶路，晚上歇息，走了整整七天七夜，来到了风雪弥漫的羌塘大草原。所有的山头，都堆满了白雪；所有的河流，都结上了厚冰。各种各样的野兽，躲进石头和砂土的洞穴，冻得象静坐参禅的喇嘛。

忽然，一只火红的狐狸，从他们的马前跑过。王子忘记了姐姐的嘱咐，取出宝弓，“当”地一箭，射在狐狸身上，狐狸带着神箭，逃进一个山洞去了。

王子十分后悔，因为这支神箭，就跟他的命根子一般。他叫老佣人去找，老佣人说：“我太胖了，钻不进狐狸洞去呀！”又叫小佣人去找，小佣人说：“我太瘦了，狐狸会吃掉我呀！”

王子毫无办法，只好跳下玉龙骏马，脱掉彩缎衣袍，穿着单薄的内衣，亲自爬进狐狸洞去。这个洞很深很深，王子找了好久好久，还是没有找到神箭，出来的时候，老小两个佣人，已经带着他的衣袍、吃食和求婚礼物，赶着玉龙骏马和走骡，跑得连影子都看不到了。

这一下，王子变成了地地道道的穷光蛋。他身上没有穿的，嘴里没有吃的，脚上没有靴子，只好冒着狂风大雪，一边讨饭，一边赶路。也不知走了多少个白天，也不知翻过了多少雪山，同伴只有自己的影子，对话的只有自己的回声；他的衣衫破烂了，脚上都是血泡，皮肉象青冈树一样粗糙。想起当王子时幸福安乐的生活，眼泪落湿了衣衫。但是，为了找到称心如意的妃子，他没有回头。

有一天，他来到一顶牧民的帐篷前面，讨了一点奶渣水喝了，便打听那哇波登王国到底在什么地方牧民们说：“从这里朝西走，越过三座草坝子，翻过一架白石山，再走三天的路，便到了那哇波登。”

黑面王子依照牧民的指点，走呀、走呀，最后来到一处玲珑碧透的泉水边。这处水泉非常美丽，四周用白石镶砌，中间有一道水晶台阶。水泉附近，长满了翠竹、檀香和松柏树，还盛开着蓝的、白的、红的各种鲜花。黑面王子累得实在不行了，爬在泉边喝足了甜水，便呼呼地进入了梦乡。

三、放马牧牛

黑面天子很会放马，夏天把马放上山，秋天把马赶进滩，冬天到来的时候，他赶着马群进了南边的峡谷，连马尾巴那么大的消息也听不到了。

天气一天比一天冷，大雪象糌粑一样落下来。王后想起在深山峡谷放牧的黑面小伙子，取出一件羊皮袍，准备一袋糌粑和饼子，叫大女儿送去，大女儿不去；叫二女儿送去，二女儿不去；叫小女儿送去，小女儿高高兴兴地答应了。

螺叶姑娘离开王城，赶着一头踏雪的牦牛，驮着羊皮袍子和糌粑，不停地走呀走呀，她走过雪原，穿过冰谷，最后来到一片绿茵茵的湖边。她看见湖边草滩上，马群象彩霞一样飘动，黑面小伙子骑在马上，吹起叫人动情的曲子。他看见螺叶姑娘，高兴的不得了，感激的眼泪“巴嗒”、“巴嗒”往下掉。小伙子告诉公主，这是南方草原，到处有暖和的温泉，马儿在这里膘情好了，很快就要产驹了！螺叶公主就留在这里，帮助黑面小伙子背水烧茶，两个人一直呆到春暖花开的时光。

白雪的冬天过去，那哇波登美丽的春天来了。螺叶公主走后，又没有马尾巴那么大的一点消息。国王在发火，王后在着急，金叶公主和玉叶公主，象林卡里的花喜鹊，吱吱喳喳没有个完。金叶说：“我看呀，叫化子的性格，螺叶妹妹的脾气，简直是一张皮子上剪下的皮条，一块肉上切下的肉丁，连魔鬼也看不出差别。也们会不会串通起来。赶着国王的宝马逃跑”玉叶也跟着说：“姐姐讲得对！螺叶生性下贱，专门讨好乞丐和奴仆，说不定什么不要脸的事情都干得出来。”

正在这时候，门外马铃响，马蹄声响成一片，骏马的长嘶震聋耳朵，大家走出宫殿一看，只见黑面小伙子骑在一匹乌黑马上，吹着鹰笛；螺叶公主骑在一匹雪白马上，唱着牧歌。马群象雅鲁藏布江的波浪，在他们的前后左右滚动。小马变成了大马，瘦马变成了肥马，老马膘肥体壮，母马产了小驹。最使国王海乌达崩高兴的，是东方色瓦仑国王旺丹嘎波，九年前送给他的一匹鹅黄神马，今年头一次作胎，生下一匹金毛闪闪的小马驹。国王夸奖说：“黑脸膛的小伙子，干得真不错！从明天起，你给我放奶犏牛吧！”

这样，黑面王子又当上了国王的牧牛人。他牧牛的时候，比放马更加勤奋。清早，公鸡还没有打鸣，他就赶着牛群出牧；夜晚，星星撒满天空，他才慢慢地赶牛回圈。从春到夏，从秋到冬，他没有歇息过一时半刻，只有没有良心的人，才看不到他的辛苦劳累。

来年春天，所有的奶犏牛都产下了牛犊，有的还产下了双胞胎。按照那哇波登的风俗，公主们要轮流到草场放牧，并且亲自挤下第一桶牛奶，祭奠保佑那哇波登王国的一切神灵。王子想：赠送戒指的时候到了。

这一天，金叶公主提着金奶桶，跟黑面王子一起到草场放牧。喝茶的时候，小伙子往火里添着牛粪，公主抿着奶茶。他从怀里掏出一对金晃晃的戒指，说：“公主呵！水积在湖里要流出，话闷在心里要讲出，我深恩大德的姐姐，给了我一对金戒指，我把它送给你好不好让我俩相爱行不行”

金叶公主一听，连茶带碗砸在地上，满脸通红地说：“丑陋的黑乌鸦，能配美丽的金孔雀吗短尾巴的老鼠，能和梅花鹿结伴漫游吗长长的舌头管不住，圆圆的脑袋要遭殃。黑脸膛的叫化子，不要白天做梦空幻想！这黄泥巴捏的玩艺儿，到底是偷来的还是抢来的不管是偷来的，还是抢来的，都叫它见鬼去吧，别弄脏了我公主的手。”说完，夺过金戒指，扔得远远的，提着一桶牛奶，气冲冲地走了。黑面王子双手合十，说：“天呀！我和金叶姑娘的缘份断了！”

过了两天，轮到玉叶公主放牧了。黑面王子掏出一对绿莹莹的松耳石戒指，对玉叶说：“公主呵！水积在湖里要溢出，话闷在心里要讲出。我深恩大德的姐姐，留给我一对松耳石戒指，我把它送给你好不好让我俩结为夫妻行不行”

玉叶公主受了羞辱，小嘴巴噘起老高老高，指着黑面小伙子说：“谁见过高贵的公主，嫁给低贱的乞丐谁见过放牛的奴隶，娶到国王的女儿你是发了疯，还是撞上了魔鬼那哇波登王法严，国王知道了你活不成。这松耳石戒指，是真的也好，是假的也好，你还是自己带着，换一件象样的衣服穿穿吧！”说完，一阵风似地走了。黑面王子看着玉叶公主的背影，自己对自己说：“我和玉叶公主的缘份，从此也是一刀两断了！”

又过了两天，轮到螺叶公主和他一起放牧。他们放牧的地方，比天堂还要幽美。东边，是金瓶似的小山；西边，是明镜似的湖泊；南边，是翡翠般的森林；北边，是彩云般的花海。奶犏牛在自由自在地吃草，小牛犊在四周欢蹦乱跳。

螺叶姑娘洗过头，披散着黑缎子一样的长发，一边梳理，一边唱着歌。黑面王子看着她，眼睛眨也不眨一下，伤心的泪水“巴嗒”、“巴塔”往下掉。

善良的螺叶姑娘，看到这种模样，连忙问：“少年呵，你为什么这样悲伤”少年低下头，说：“小公主呵，当年离开色瓦仑的时候，我莲花大地的唯一亲人，深恩大德的姐姐，给了我三对戒指，千叮万嘱地告诉我：‘在西边那哇波登地方，有三位举世无双的公主，希望你在三年之内，找回一个做妻子’。如今，三年的期限已经快要到了，我还没有得到一个公主的允诺。想起这些，我怎能不伤心呢”

螺叶公主听了这些话，对少年十分怜爱和同情。俗话说：“日子越长，糌粑越香。”她想“这小伙子脸庞虽黑，心地却跟奶汁一样洁白；身份虽低，品德却跟圣者一样高尚；再加上又勤劳、又聪明，双手跟魔术师一样巧妙，找这样的人当丈夫，又有什么不好呢”想到这里，不由自主地向他伸出了自己的指头。

王子赶紧拿出一对海螺戒指，戴在她那白嫩纤细的手指上。不知是天神的法力，还是他们俩早有姻缘，戒指戴在螺叶公主的手上，好象生了根，怎么也拔不下来。公主用上齿咬了三次下唇，自己对自己说：“好也罢！坏也罢！祸也罢！福也罢！这辈子我就跟这个穷少年一块过了！”

这样，他们俩相亲相爱，并肩跪在青草地上，手儿牵着手儿，对着天空、大地、海洋一切神灵发誓：从唇红齿白的年轻岁月，到弯腰驼背的衰老时光，同生共死、永不分离。

五、返回故乡

黑面王子和螺叶公主，一边乞讨，一边赶路，翻过一重雪山又一重雪山，走过一个村庄又一个村庄，最后，他们来到了色瓦仑王国的地方。黑面王子对螺叶说：“可爱的公主呵，再有两天的路程，就到我的家乡了。我得先走一步，和姐姐商量商量，找个落脚地方。你跟着我棍子划的印，慢慢地来吧！”

螺叶公主觉得他的话有理，连忙点头答应；没等小伙子走几步，又赶上来抓住他的腰带，说：“少年呵，如今我没有了家乡，也没有了亲人，在蓝天和大地中间，相知的只有你一个……”

黑面王子看出她的担心，连忙这样劝慰：“心爱的姑娘呵，请你放心吧！就是用我身体等重的金子，也报答不了你对我的深恩。别说这辈子我不会和你分离，下辈子我也要和你在一起。”说完，和公主紧紧拥抱，说了许多温存的话语，才拖着要饭棍，急急忙忙地走了。

黑面王子回到色瓦仑王城，在王官里拜见了姐姐贵桑旺姆，姐弟俩三年不见，高兴得晕了过去，大臣们赶紧用檀香水喷洒，他们俩才苏醒过来。王子讲述了自己怎样被两个佣人欺骗，怎样乞讨流浪到了那哇波登，怎样考察三个公主，以及和螺叶公主相爱和受苦的经过，他还高兴地告诉姐姐，美丽、善良、勤劳的螺叶公主，已经到了色瓦仑地方。公主贵桑旺姆听了，又心痛、又快乐，她对弟弟说：“你经历了这么多磨难，是金子也买不到的。特别你找到了螺叶公主这样的好姑娘，那真是我们色瓦仑的幸福。我看，你还是住进马厩里，过一段穷人的生活，我再来考察考察这位公主，看看她能不能当色瓦仑国王的王后。”

螺叶公主跟着棍子的印迹，一步一步朝前走。第二天，她看见几个牧马人，正在牛奶树下喝酒唱歌。公主向他们施礼致敬，问：“象过节一样高兴的牧马人呵，请你告诉我：这里是什么地方前面是什么村落有没有看见一个黑脸叫化子，拖着棍子从这里走过”一个老牧民站起来，朝她从头到脚打量三次，恭恭敬敬地说：“听你的口气，认你的骨头，决不是一般人家的姑娘。坐下来喝口酒吧，空肚子说话，不是我们牧人的规矩。”

螺叶姑娘盘腿坐好，老牧民拿出一只银边木碗，用袖子擦了三次，斟满酒，双手递给公主，才开口回答：“远方的姑娘呵，请听我三句话：我们是色瓦仑国王的牧马人，前面就是仓瓦仑都城。我们没有见过黑脸叫化子从此过，只听说神圣王子出外三年整，昨天回到了王宫。公主贵桑旺姆要举行盛大的赛马会，为王子洗尘接风。姑娘呵，我劝你快快走，赶上赛马会，还可以讨到一点酒肉，得到一份布施。”

螺叶公主谢过牧马人，爬上一座小小的山岗，看见峡谷里高耸着吉雪鹫莫峰，平川上奔腾着吉曲玉龙河，在雪山和江河中间，是壮丽辉煌的王宫城堡，比那哇波登的宫室，不知大多少倍！一个个村庄牧场，在四周环绕；无数的牛羊马匹，铺满山川。这时，天空升起彩虹，下起各色花雨，孔雀、画眉、松鸡、布谷鸟，在各处鸣叫欢舞，大地充盈光彩，山河一片芳香。姑娘的心中，感到无限喜悦，跟着棍子划的印迹，走进城市，穿过闹市，最后在王宫的马圈里，找到了黑面少年。

少年告诉她，姐姐进深山当尼姑去了，亏得色瓦仑公主贵桑旺姆的关照，在王宫当上了一名马伕。明天举行赛马大会，欢迎王子岗松顿旦回来。我为你借了一套衣裳，你跟邻居一起去看看热闹吧！我要到南山放马，不能陪伴你去。

第二天，螺叶公主穿着借来的衣裳，跟着几个邻居妇女，来到人海沸腾的赛马大会上。她看见公主贵桑旺姆、王子岗松顿旦，高坐在彩云般的城楼上，就象天上的神仙一样。不过，螺叶公主的容貌、身段和丰采，很快就轰动了赛马场，许多人不看赛马，反而跟在姑娘身边夸奖不停。大公主贵桑旺姆，也从城楼上下来，拉着她的小手，详详细细地问个不停。贵桑旺姆叹息地说：“黑脸膛的叫化子，怎么能配你这样的美人，我替你找一位王子好不好要不，嫁一位大臣行不行”螺叶姑娘说：“大公主呵，一根针不能两头尖，一个人不能有两颗心；黑面少年脸虽然黑，可他有一颗金子的心呵！如果你可怜我的话，让我当个佣人吧！”大公主十分高兴，连忙点头答应。

六、盛大婚礼

再说那哇波登、卡瓦岗桑和折金三国，同一天接到色瓦仑大公主贵桑旺姆的信札，邀请他们参加王子岗松顿旦的婚礼和登基大典。三位国王象捡到羊头大的金子一样高兴，因为能到色瓦仑参加大典，是最光荣不过的事情。

那哇波登国王一行，经过整整一个月的长途跋涉，来到色瓦仑王城郊外。这里三里一个酒站，五里一个彩棚，酒女敬酒、歌手献歌，还没有走进王宫，一个个脸上已经有了醉意。

四位金盔金甲的将军，引他们穿过七座高大雄伟的宫门。宫门西边，全是穿着各色盔甲的武士，刀光闪烁、呼声如雷。那哇波登等国的王臣，哪里见过这样的场面一个个伸出舌头，半天也缩不进来。最后，他们走进一千根柱子的日光大殿，地上铺着吉祥八宝大地毯，正中摆着黄金、松石、檀香木做的三张宝座，宝座前有八个大香炉，青烟升起、一片芳香。大殿两边，坐着各自的国王、王子、贵族和大臣。大殿下面，聚满了倒酒的侍女、奏乐的乐师、赛马的骑手、摔跤的力士，还有男女仆人、游民乞丐、杂耍艺人、男女歌手，象吉曲河的浪花翻腾占。

金叶和玉叶两位公主，看见黑面少年和螺叶姑娘也夹杂在佣人中间，走过来幸灾乐祸地说：“哎！我们以为你俩离开那哇波登，就成了穿绸着缎的富翁。现在看来，还跟过去一样呀！别说羊，连羊蹄子也没有一只；别说马，连马尾巴也没有一根。俗话说，雪狮就是雪狮，雪猪就是雪猪呵！”

这时候，长号吹响，海螺呜呜，日光殿后边的牛门大开，八个水晶一样纯洁的小姑娘，打着宝伞、经幡，捧着“朝苏切玛”，走出来列在西边，色瓦仑掌权公主贵桑旺姆，庄严地走到大殿中间，所有的王臣宾客，一齐低头屏息，向大公主顶礼致敬。

大公主答礼后，在檀香宝座就坐，用春水一样的声调说道：“各位！在我弟弟岗松顿旦举行婚礼并登上王位的吉祥时刻。，有几句话要讲一讲。我们色瓦仑玉国，有个古老的规矩，就是王子在登上国王宝座之前，一定要亲自出外寻找自己的妃子。我看弟弟生性太娇弱，模样太漂亮，就做了一个火漆假面具戴在他的脸上。他出外整整三年，受到了人间罕见的折磨和凌辱。不过，这一切都过去了，三年的苦难和不幸，换来一位跟海螺一样美丽、洁白而且勤劳的姑娘！”大公主站起来，朝下边喊道：“快取下火漆面具吧，弟弟岗松顿旦！快换上华丽的宫装吧，公主螺叶姑娘！”

这时，黑面少年大步走上日光宝殿，取下火漆制成的面具，在银盆里用牛奶洗了三次脸，脸儿立刻象初升的太阳一样闪闪放光。螺叶公主呢，虽然大公主贵桑旺姆招呼了几次，她还呆呆地站在那里，象做梦一般。侍女们把她搀进内殿，换上鲜艳的宫装，戴上耀眼的首饰，她还不相信自己的眼睛和耳朵。

婚礼开始了。岗松顿旦登上国王的金宝座，螺叶公主被搀上王妃的玉宝座，贵桑旺姆坐在佛法的檀香宝座，乐师们吹起笛子、唢呐和铜号，弹奏着六弦琴和冬不拉，歌手们唱起婚礼祝福歌，跳起谐青舞，贵桑旺姆和新婚的国王、王妃走到贵宾中间，朝天空抛洒青稞，弹送美酒。各国贵宾和使节，轮流献上哈达和礼品。

轮到国王海乌达崩献哈达的时候，他低垂着脑袋，看也不敢看一眼，好象那里不是黑面少年和自己的小女儿，而是刺得他睁不开眼睛的太阳和月亮。金叶公主和玉叶公主呢，羞愧得没有办法，恨不得变成一只小小的老鼠，钻进墙缝里躲起来。只有王后伊琪采新，高兴得不得了，脸上笑成一朵花。

讲述：拉萨市城关区益西旦增
1979年4月收集
1979年12月第一次整理
1982年12月第二次整理

附记：这个故事，藏语叫“章朱那将通各”，意为“火漆脑袋的小乞丐”。益西旦增讲了近半个月的时间，汉文纪录稿约四万字，藏文约五万字。

故事结尾时，那哇波登等三国大臣叛乱，色瓦仑新王岗松顿旦发兵平叛，救了海乌达崩等人的性命，整理时略去。

关于金叶、玉叶、螺叶公主三姐妹的故事，在藏族人民中流传很广，变体也很多，我们收集的就有“玉那热巴”、“沃卡王子”、“加珠托央”等几种。