跳转到主要内容

陆游:鹊桥仙·夜闻杜鹃

鹊桥仙·夜闻杜鹃

作者:陆游

原文

茅檐人静,蓬窗灯暗,
春晚连江风雨。
林莺巢燕总无声,
但月夜、常啼杜宇。

催成清泪,惊残孤梦,
又拣深枝飞去。
故山犹自不堪听,
况半世、飘然羁旅!

注释

1、春晚:即晚春,暮春时节。
2、杜宇:杜鹃,总在春末时候叫,叫声似“不如归去”。
3、故山犹自不堪听:意思是即便在故乡,听到这杜鹃的鸣声也够难受的。

翻译

暮春时节,眺望江面,风雨连天。
篷蔽的茅屋里,烛灯明灭,
悄无人言。
连树林里的黄莺都停止了鸣叫,
惟有杜鹃,在月夜里孤苦哀啼。

啼声越来越远,
带着深深的漆黑的影子,
惊醒了我的梦,让人清泪欲洒。
年已半百,一畸零人,
漂泊在孤旅的路上,
想那只故园的杜鹃,
带着故园的山水,
让我不堪听闻矣。

赏析

公元1172年这当头一棒,是对作者的突如其来的打击可以想见。以后他辗转于西川各地,无路请缨,沉沦下僚,直到离蜀东归。由此看来,他的岁月蹉跎之感是融合了对功名的失意、对时局的忧念:“况半世、飘然羁旅!”从这痛切的语气里,可以体会出他对朝廷如此对待自己的严重不满。

陈廷焯比较推重这首词。《白雨斋词话》云:“放翁词,惟《鹊桥仙·夜闻杜鹃》一章,借物寓言,较他作为合乎古。”陈廷焯论词重视比兴、委曲、沉郁,这首词由闻鹃感兴,由表及里、由浅入深,曲折婉转地传达了作者内心的苦闷,在构思上、表达上是比陆游其它一些作品讲究些。但这仅是论词的一个方面的标准。放翁词大抵同于苏轼、辛弃疾之作,虽有些作品如陈氏所言“粗而不精”,但还是有不少激昂感慨、敷腴俊逸者,扬此抑彼就失之偏颇了。

陆游:鹊桥仙·夜闻杜鹃相关句子

秦观:鹊桥仙

《鹊桥仙》秦观纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢,便胜却人间无数。柔情似水,佳期如梦。忍顾鹊桥归路!两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮!赏析:这是一首咏七夕的节序词,…

陆游:鹊桥仙·华灯纵博

春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。在生活中难免会需要用到诗句的地方,诗句是诗词中的一部分。诗词是指古体诗、近体诗和格律词为代表的中国汉族传统诗歌。通过阅读古诗词,在丰富自身的同时,还可以增强自身的智慧…

苏轼:鹊桥仙·七夕

相见时难别亦难,东风无力百花残。在我们很小的时候,就已经接触到了各种诗句和诗词。诗词按照音律可分为古体诗和近体诗,它们是从唐代形成的概念。通过阅读古诗词,有助于锻炼我们的想象力。那么,…

辛弃疾:鹊桥仙·己酉山行书所见

人言落日是天涯,望极天涯不见家。相信很多人知道,诗句是诗词的一部分。诗词按照音律可分为古体诗和近体诗,它们是从唐代形成的概念。通过阅读古诗词,有助于提高我们对事物的审美修养。那么,…

陆游的诗句

陆游的诗句1、半廊花院月,一帽柳桥风。——《临江仙·离果州作》2、平生铁石心,忘家思报国。——《太息·宿青山铺作》3、水流云散各西东。——《临江仙·离果州作》4、天机云锦用在我,剪裁妙处非刀尺…

陆游:游山西村

《游山西村》作者:陆游莫笑农家腊酒浑,丰年留客足鸡豚。山重水复疑无路,柳暗花明又一村。箫鼓追随春社近,衣冠简朴古风存。从今若许闲乘月,拄杖无时夜叩门。注释:1、腊酒:腊月里酿造的酒。2、足鸡豚(…

陆游的古诗

陆游的古诗1、《十一月四日风雨大作》僵卧孤村不自哀,尚思为国戍轮台。夜阑卧听风吹雨,铁马冰河入梦来。2、《梅花》闻道梅花坼晓风,雪堆遍满四山中。何方可化身千亿,一树梅花一放翁。3、《示儿》…

陆游关于桥的诗句

陆游关于桥的诗句1、其三祓除情景烟波上,放荡胸怀诗酒中。禹会桥边潮落处,夕阳几度系孤篷。——《闲游》《过杜浦桥》二首2、柳疏桥尽见,水落路全通。衣杵家家月,渔舟浦浦风。眼明无俗物,步蹇有枯筇。…

陆游:卜算子·咏梅

《卜算子·咏梅》作者:陆游驿外断桥边,寂寞开无主。已是黄昏独自愁,更着风和雨。无意苦争春,一任群芳妒。零落成泥碾作尘,只有香如故。注释:1、卜(bǔ)算子·咏梅:选自吴氏双照楼影宋本《渭南词》卷二…

陆游的诗有哪些

陆游的诗有哪些1、《十一月四日风雨大作》僵卧孤村不自哀,尚思为国戍轮台。夜阑卧听风吹雨,铁马冰河入梦来。2、《示儿》死去元知万事空,但悲不见九州同。王师北定中原日,家祭无忘告乃翁。3、《游山西村》…