诗经：伯兮
《诗经：伯兮》
伯兮朅兮，邦之桀兮。
伯也执殳，为王前驱。
自伯之东，首如飞蓬。
岂无膏沐？谁适为容！
其雨其雨，杲杲出日。
愿言思伯，甘心首疾。
焉得谖草？言树之背。
愿言思伯。使我心痗。
注释：
1、音切，英武高大殳：音书，竹制兵器杲：音稿，明亮的样子谖草：萱草，忘忧草。
2、音妹，忧思成病
3、伯：女子对丈夫的称呼
4、朅：勇武
5、桀：通“杰”，杰出的人
6、殳：古代杖类兵器
7、膏沐：发油与洗发水
8、适：悦
9、容：打扮
10、杲杲：日出明亮貌
11、愿言：思念的样子
12、甘心首疾：形容思念的深切
13、焉：何
14、言：动词词头，一说是代词“我”
15、树：种
16、背：北堂，即后堂
17、痗：病
译文：
伯啊，伯啊，
你真是我们国家最魁梧英勇的壮士了，
你手持着兵器殳，作为王的勇士，
冲锋陷阵，是军中的先锋官。
自从你随着东征的队伍出发，
离开家，我就日夜思念，
头发乱了也没心思理，
更没有心思擦脂抹粉
——我打扮好了给谁看啊？
下雨吧，下雨吧，
可偏偏又出了太阳，
总是事与愿违。
我情愿想你想得头疼，
只希望我的思念能换回你的归来。
树荫之下生长的忘忧草，
能够消除掉记忆的痛苦，
（我佩戴了忘忧草，却仍不能忘记你）
我甘愿相思成病，只希望你能够快些回来。
（只要你能回来，我情愿头疼心碎。）
赏析：
《伯兮》描写在家思妇想念出外远征的丈夫，表达了无法忍受的强烈情感。首先想象丈夫在外“为王前驱”的英武形象，生动浮现在脑海中，这激起刻苦铭心的思念，连打扮也无心了，思念的深沉和强烈，有如久旱渴雨。而且，这种思念之强，简直叫人无法忍受，她干脆寄托在北堂下种植的忘忧草，来消解这种沉重的思念。一层深似一层，而又层层变换抒写的方式，正是《伯兮》的特点。
诗经：伯兮相关句子
《诗经：狡童》彼狡童兮，不与我言兮。维子之故，使我不能餐兮。彼狡童兮，不与我食兮。维子之故，使我不能息兮。注释：1、狡童：狡猾的孩子。2、维：因为。3、息：安，安宁。译文：那个狡猾小坏蛋，…
《诗经：缁衣》缁衣之宜兮，敝予又改为兮。适子之馆兮。还予授子之粲兮。缁衣之好兮，敝予又改造兮。适子之馆兮，还予授子之粲兮。缁衣之席兮，敝予又改作兮。适子之馆兮，还予授子之粲兮。注释：1、缁（兹）衣：…
《诗经：大叔于田》叔于田，乘乘马。执辔如组，两骖如舞。叔在薮，火烈具举。袒裼暴虎，献于公所。将叔勿狃，戒其伤女。叔于田，乘乘黄。两服上襄，两骖雁行。叔在薮，火烈具扬。叔善射忌，又良御忌。抑罄控忌，…
《诗经：萚兮》萚兮萚兮，风其吹女。叔兮伯兮，倡予和女。萚兮萚兮，风其漂女。叔兮伯兮，倡予要女。注释：1、萚（拓）：脱落的木叶。2、女（汝）：同“汝”。3、倡：同“唱”。一说倡导，4、漂：同“飘”。5…
《诗经：丰》子之丰兮，俟我乎巷兮，悔予不送兮。子之昌兮，俟我乎堂兮，悔予不将兮。衣锦褧衣，裳锦褧裳。叔兮伯兮，驾予与行。裳锦褧裳，衣锦褧衣。叔兮伯兮，驾予与归。注释：1、丰：丰满，标致。2、俟四：…
《诗经：墓门》墓门有棘，斧以斯之。夫也不良，国人知之。知而不已，谁昔然矣。墓门有梅，有鸮萃止。夫也不良，歌以讯之。讯予不顾，颠倒思予。注释：1、墓：墓道之门。棘：枣树。2、斯：用斧头劈开。3、谁昔：…
《诗经：风雨》风雨凄凄，鸡鸣喈喈，既见君子。云胡不夷？风雨潇潇，鸡鸣胶胶。既见君子，云胡不瘳？风雨如晦，鸡鸣不已。既见君子，云胡不喜？注释：1、喈喈：鸡叫的声音。2、云：语气助词，无实义。胡：怎么…
《诗经：女曰鸡鸣》女曰鸡鸣，士曰昧旦。子兴视夜，明星有烂。将翱将翔，弋凫与雁。弋言加之，与子宜之。宜言饮酒，与子偕老。琴瑟在御，莫不静好。知子之来之，杂佩以赠之。知子之顺之，杂佩以问之。知子之好之，…
《诗经：鳲鸠》鳲鸠在桑，其子七兮。淑人君子，其仪一兮。其仪一兮，心如结兮。鳲鸠在桑，其子在梅。淑人君子，其带伊丝。其带伊丝，其弁伊骐。鳲鸠在桑，其子在棘。淑人君子，其仪不忒。其仪不忒，正是四国。…
《诗经：泽陂》彼泽之陂，有蒲与荷。有美一人，伤如之何？寤寐无为，涕泗滂沱。彼泽之陂，有蒲与蕳。有美一人，硕大且卷。寤寐无为，中心悁悁。彼泽之陂，有蒲菡萏。有美一人，硕大且俨。寤寐无为，辗转伏枕。注释…