莎士比亚十四行情诗精选（二十七）
Weary with toil, I haste me to my bed,
The dear repose for limbs with travel tired;
But then begins a journey in my head.
To work my mind, when body's work's expired:
For then my thoughts--from far where I abide,
Intend a zealous pilgrimage to thee,
And keep my drooping eyelids open wide,
Looking on darkness which the blind do see:
Save that my soul's imaginary sight
Presents thy shadow to my sightless view,
Which, like a jewel hung in ghastly night,
Makes black night beauteous, and her old face new.
Lo! thus, by day my limbs, by night my mind,
For thee, and for myself, no quiet find.
翻译：
我带着这满身的，疲惫与辛劳，
一头栽上床，想让肢体能放松；
可是，就在卧床休息的过程中，
我虽软瘫成泥，内心却不平静；
因此时我的思维，在天马行空，
强睁开挂着，沉重幕帘的眼睛；
盘算起，此次狂热的朝圣之旅，
凝视着漆黑，怀着无比的憧憬；
我的灵魂，那瞑思苦想的视线，
让我的眼前，浮现出她的倩影；
就象，暗夜升起一颗璀璨明珠，
她的那张脸，渐由模糊变晰明；
就此白天劳肢体，夜晚劳心灵；
为她忙得，自己片刻不得安宁。
推荐理由：这首诗是莎士比亚最经典154首十四行情诗其中的Sonnet 27《痴念》，作为莎士比亚忠实读者的你怎能错过呢？
莎士比亚十四行情诗精选（二十七）相关范文
我想写一封情书给你，我想告诉你，当我吃东西的时候我会想着要与你分享，当我知道了一个好玩的地方，我就想迫不及待的和你一起去欣赏这些美丽的风景，因为这些美好的事情我都想和你一起完成。…
“阳光温热，岁月静好，你还不来，我怎敢老。”每一段，都那么触动心弦，三行情书，几个字，蕴含的却是岁月里一段故事，或许忧伤，却也美丽。自从三行情书流行之后，网上各种三行的句子都出来了，…
写情书是多少年以前的事情了呢？写一篇长篇的情书，表达你如滔滔江水般的爱意，不能说不好，只是现在我们的时间都碎片化了，看一篇常常的情书在感动之余，眼睛也会很疲惫的，如果你心疼她的辛苦，…
三行情书凭借简短精炼的语句，有通俗易懂，赢得许多年前人的喜爱，越来越多的人模仿起了这个格式，创造出各种类型的三行情书。下面，我来带大家看看感恩类型的三行情书是什么样子？一起来了解一下！…
我有多么怂呢，不敢跟你多说一句话，每次看你都会有莫名奇妙的紧张局促，尽管已经见过大风大浪好多年，可是看见你就是忍不住脸红心跳，我想我是病了，一种不敢靠近你的病，跟你分享几封动人的英文三行情书吧。…
要成为情侣，表白是必不可少的一个过程，有的人选择口头表白，有的人选择送一份礼物表达爱意，而最好的方式莫过于写一封情书给自己喜欢的对象。语言可能被遗忘，礼物可能被损坏，鲜花可能过来保质期，…
三行情书在我们国内持续火爆，这种趋势已经蔓延到校园里，许多学校都举办了三行情书比赛，这其中诞生了许多经典作品。那么接下来，我们就来看看厦门大学的学生创作了哪些经典作品？一起来瞧瞧吧！小结：…
爱一个人就要大声说出来，不要埋在心里。爱一人不需要千言万语，而只要短短的三句话，就能表现你对对方的爱。下面是我们三行情书的策划书，希望大家积极响应活动。一、活动主题：爱，是三行情书，不是信件，…
三行情书依靠它的简短，而又能快速的传递爱意。受到许多青年人欢迎，告别以往多达一百多字的情书，写上短短的三行情书，是不是让另一半感到有惊喜的感觉。下面为大家搜罗一些三行情书图片给大家欣赏。图一：图二：…
真正的爱，不用过多的文字描述，而在于文字的深刻；表达真心，不在于礼物贵重程度，而在于礼物的寓意与方式。无论告白、祝福、牵挂以及对往事的追忆，留下一句话或者一个词，暖你一首三行情书。恬淡的爱——橄榄石…