莎士比亚十四行情诗精选（四十二）
That thou hast her it is not all my grief,
And yet it may be said I loved her dearly;
That she hath thee is of my wailing chief,
A loss in love that touches me more nearly.
Loving offenders thus I will excuse ye:
Thou dost love her, because thou know'st I love her;
And for my sake even so doth she abuse me,
Suffering my friend for my sake to approve her.
If I lose thee, my loss is my love's gain,
And losing her, my friend hath found that loss;
Both find each other, and I lose both twain,
And both for my sake lay on me this cross:
But here's the joy; my friend and I are one;
Sweet flattery! then she loves but me alone.
翻译：
你追求她，并非我全部的悲惨，
而且我会爱她直到，海枯石烂；
她青睐你，才是我主要的烦忧，
这爱的缺失，能更加使我伤感。
爱的插足者，我这样原谅你们：
是因为明知我爱她，故意捣乱；
对于她的虐行，我却如此纵容，
甚至让我的友人，都感到心寒。
倘我失掉你，我的她定有斩获，
若我失掉她，你亦是得益非浅。
你俩互相试探，让我左右为难，
都为我的缘故，共同把我作践：
但这就是快乐！她爱由我独占；
而你和我，仍是哥们紧密相联。
推荐理由：这首十四行情诗精选（四十二）是莎士比亚笔下的Sonnet42《情敌》，如果你是莎翁的忠实读者怎能错过呢？
莎士比亚十四行情诗精选（四十二）相关范文
当你看着我的眼睛说你不爱我的时候，我听到了心中某一个地方崩坏的声音，哭了很久，明明说过要好好的在一起，怎么两个人说散就散了，后来我听说你和她在一起，你很爱她吧，那祝你幸福，送你一封三行情书。…
听得见蝉鸣，看不见马路上的蒸汽，下了几天的雨，看着海边翻滚的浪花，这个夏天少了点清风，少了点艳阳，少了你，萦绕在心头的阴郁，想起你，透出一丝清明，写一封三行情书，告诉你告诉自己，我喜欢你。…
你爱过一个人么？可笑的佯装矜持，假装不经意的跟在他背后，准备他转身时给他一个甜美的笑容。但是他转身的那一刻，你早已慌乱的不能呼吸，原本准备好的淡淡微笑也变成了小丑的怪异嘴角。是呢，你真的很喜欢他，…
三行情书大家都大概听过一些，但把它们细分一些，分为文科生和理科生的三行情书，大家可能没有看过，特别要指出理科生写的，因为他们写的更有内涵，不信就来看看。作品一：…
在情人节到来的时候，许多没有想以前那样，为了把情书写，使出全身的劲来写。而现在，最新流行的表白情书，当属三行情书，它区区十几个字，却能把自己想要表达的全部写进去，下面展示给大家看看。作品一：…
写三行情书的一般是用来表达情感，可大家有没有见过爆笑版的三行情书呢？它又何之前的有什么本质的区别呢？下面就为大家陈列一些，看看是否很搞笑。作品一：…
学校让我们增长知识，提升了个人的修养。许多同学们在学校里，或者在马上就要自己的母校，都会恋恋不舍。很多同学为了表达自己对母校的敬意，谢了许多有关于学校的三行情书，大家以来看看。作品一：…
三行情书虽然简短，却蕴含许多道理在里面，能写出这样的情书来，不仅能展现自己的才华，而且还能用别人不一样的方式表达爱情。接下为朋友们盘点一些三行情书歌词。爱你，只用三行字来表达。用三行字来表达你的爱，…
有一句话叫做：“最真挚的感情原本就不需要过多华丽的语言来描述，爱，其实可以如此简单”。面对你喜欢的那个他，有时表白时不用过多的华丽辞藻，需要的是简单能够触动人的心的话语，…
对于每一位大学生来说，毕业后都对母校有着特殊的感情，因为他陪伴你走过了四年的时光。也许，曾经的你对母校有很多不满：校园绿化不好、教学楼空调不给力、图书馆总是占不到座位……可是，…