跳转到主要内容

诗经:考槃

诗经:考槃

考盘在涧,硕人之宽。
独寐寤言,永矢弗谖。

考盘在阿,硕人之薖。
独寐寤歌,永矢弗过。

考盘在陆,硕人之轴。
独寐寤宿,永矢弗告。

注释

1、考磐:盘桓之意,指避世隐居。一说磐为木盘。
2、硕人:形象高大丰满的人,不仅指形体而言,更主要指人道德高尚。宽:心宽。一说貌美。
3、寤:睡醒;寐:睡着。寤寐连用,即过日子。
4、矢:同“誓”。谖:忘却。
5、阿:山阿,山的曲隅。一说山坡。
6、薖:貌美,引为心胸宽大。
7、过:失也,失亦忘也。
8、陆:高平曰陆。一说土丘。
9、轴:徘徊往复,自由自在。一说美貌。
10、告:哀告,诉苦。

译文

远离尘嚣隐居到山涧之畔,
伟岸的形象啊心怀宽广。
即使独身孤零零地度日,
誓不违背隐居的高洁理想。

远离世俗隐居到山岗之上,
伟岸的形象啊心神疏朗。
即使独身冷清清地度日,
誓不忘记隐居的欢乐舒畅。

远离喧闹隐居到黄土高丘,
伟岸的形象啊心志豪放。
即使独身静悄悄地度日,
誓不到处哀告不改变衷肠。

赏析

这是一首隐士的赞歌。题目的解释,自来都包涵赞美的意思。毛传说:“考,成;磐,乐。”朱熹《集传》引陈傅良的说明:“考,扣也;磐,器名。盖扣之以节歌,如鼓盆拊缶之为乐也。”黄熏《诗解》说:“考磐者,犹考击其乐以自乐也。”总之,题目定下一个愉悦赞美的感情调子,使读者在接受上有了感受的提示和理解的引导。

全诗分三章,变化不大,意思连贯。无论这位隐士生活在水湄山间,无论他的言辞行动,都显示畅快自由的样子。诗反覆吟咏这些言行形象,用复沓的方式,加深读者的感受。

诗集中描写两个内容。一是隐士形象。“硕人”一词,本身就带有身体高大与思想高尚双重含义。全诗反覆强调“硕人之宽”、“硕人之薖”、“硕人之轴”,突出“宽”、“薖”、“轴”,实际上表示隐士的生活是自由舒畅的,心胸是宽广高尚的。他远离浊世,又使浊世景仰。因此,这个隐士虽然隐居山间水际,但仍然是受人们敬重仰羡的社会人。《诗序》说,这首诗是讽刺卫庄公的,因为卫庄公“不能继先王之业,使贤者退而穷处”。看来,隐士是贤者,处身于穷乡僻壤,倒是对的。至于是否直接讽刺卫庄公不用贤人,就诗本身来说,并没有明显的昭示。所以,硕人是隐士,是贤者,是有高尚思想宽广胸襟的伟人,诗内诗外,都得到表现。诗歌反覆吟咏,给人印象就深刻了。诗中描写的另一个内容,是隐居的环境。“考磐在涧”、“考磐在阿”、“考磐在陆”,无论在水涧、山丘、高原,都是人群生活较少的地方。隐士之所以叫做隐,当然并不仅仅在于远离社会生活。虽说前人有“大隐于朝,中隐于市,小隐于山”的说法,在朝廷、市井之中做隐士不是不可以;不过,一般说来,隐士大多数指远离人群集中活动的范围,到山林、水际、海岛等较荒僻地方去生活的一批人。也可以说是自愿从社会中自我放逐者。诗歌采用了正面烘托的手法,把隐居的环境写得幽静雅致。山涧、山丘、黄土高坡,都不涉一笔荒芜、凄凉、冷落,反而成为一个符合隐士所居的幽雅环境。那么,贤良的隐士在幽雅的环境中,就如鱼得水,散步、歌唱、游赏,自得其乐,舒畅自由。于是,隐居之乐也永远不能忘却,更不想离去了。贤人、幽境、愉悦三者相结合,强烈地表达出硕人的隐居,是一种高尚而快乐的行为,是应该受到社会尊重赞美的。

诗歌每章一韵,使四言一句,四句一章的格式,在整齐中见出变化。特别是可歌的《诗经》,在吟唱中音韵的变化,就使歌声抑扬有序,载着作者的赞美之情,充盈空间,不绝于耳了。

诗经:考槃相关句子

诗经:竹竿

《诗经:竹竿》籊籊竹竿,以钓于淇。岂不尔思?远莫致之。泉源在左,淇水在右。女子有行,远兄弟父母。淇水在右,泉源在左。巧笑之瑳,佩玉之傩。淇水滺々,桧楫松舟。驾言出游,以写我忧。注释:1、籊:音笛,…

诗经:草虫

《诗经:草虫》喓々草虫,趯趯阜螽。未见君子,忧心忡忡。亦既见止,亦既觏止,我心则降。陟彼南山,言采其蕨。未见君子,忧心惙々。亦既见止,亦既觏止,我心则说。陟彼南山,言采其薇。未见君子,我心伤悲。…

诗经:隰有苌楚

《诗经:隰有苌楚》隰有苌楚,猗傩其枝,夭之沃沃,乐子之无知。隰有苌楚,猗傩其华,夭之沃沃。乐子之无家。隰有苌楚,猗傩其实,夭之沃沃。乐子之无室。注释:1、隰:低湿的地方。苌楚:藤科植物,今称羊桃。2…

诗经:伐柯

《诗经:伐柯》伐柯如何?匪斧不克。取妻如何?匪媒不得。伐柯伐柯,其则不远。我觏之子,笾豆有践。注释:1、柯:斧头的柄。2、则;法则。3、觏:遇见。4、笾:古时竹制的盛果物的器具。豆:…

诗经:破斧

《诗经:破斧》既破我斧,又缺我斨。周公东征,四国是皇。哀我人斯,亦孔之将。既破我斧,又缺我锜。周公东征,四国是遒。哀我人斯,亦孔之嘉。既破我斧,又缺我銶。周公东征,四国是遒。哀我人斯,亦孔之休。注释…

诗经:山有扶苏

《诗经:山有扶苏》山有扶苏,隰有荷华。不见子都,乃见狂且。山有乔松,隰有游龙,不见子充,乃见狡童。注释:1、扶苏:茁壮成长的小树。2、隰:音席,低洼的湿地。3、荷华:荷花。4、子都:古代着名的美男子…

诗经:蜉蝣

《诗经:蜉蝣》蜉蝣之羽,衣裳楚楚。心之忧矣,于我归处。蜉蝣之翼,采采衣服。心之忧矣,于我归息。蜉蝣掘阅,麻衣如雪。心之忧矣,于我归说。注释:1、蜉蝣:一种寿命极短的虫,其羽翼极薄并有光泽。2、楚楚:…

诗经:宛丘

《诗经:宛丘》子之汤兮,宛丘之上兮。洵有情兮,而无望兮。坎其击鼓,宛丘之下。无冬无夏,值其鹭羽。坎其击缶,宛丘之道。无冬无夏,值其鹭翿。注释:1、汤:“荡”之借字。游荡,放荡。子:你,这里指女巫。2…

诗经:月出

《诗经:月出》月出皎兮。佼人僚兮。舒窈纠兮。劳心悄兮。月出皓兮。佼人懰兮。舒忧受兮。劳心慅兮。月出照兮。佼人燎兮。舒夭绍兮。劳心惨兮。注释:1、皎:明亮。2、佼人:美人。僚:美好的样子。3、窈纠:…

诗经:东门之枌

《诗经:东门之枌》东门之枌,宛丘之栩。子仲之子,婆娑其下。谷旦于差,南方之原。不绩其麻,市也婆娑。谷旦于逝,越以鬷迈。视尔如荍,贻我握椒。注释:1、东门:陈国都城东门。2、枌:音分,白榆。3、栩:…

句子标签