关于飞鸟集的文章

飞鸟集经典短诗一

1、Indeaththemanybecomesone；inlifetheonebecomesmany.

2、世界上的一队小小的漂泊者呀，请留下你们的足印在我的文字里。

3、The best chooses me.

4、秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里。

5、我把我的心之碗轻轻浸入这沉默之时刻中，它盛满爱了。《飞鸟集》

6、对付恶的特效药就是跟邪恶战斗。出处：《戈拉》

7、《飞鸟集》是我国最早译介的泰戈尔诗集，在近一个世纪的漫长岁月里，泰戈尔的诗歌在中国精神文化的土壤中生根发芽，成长为一棵葱郁的参天巨木。这棵葱郁巨木枝繁叶茂，已经生发出200多种不同译本，如今还在不断地生发出新的枝桠。读者对《飞鸟集》的喜爱和关注也丝毫不减，对原作有各自的解读，对译本也有着各种不同的评价。在众多译者和读者的心底，都存有一个属于自己的泰戈尔。

8、Do not blame your food because you have no appetite. 不要因为你自己没有胃口，而去责备你的食物。——泰戈尔《飞鸟集》

9、如果你不等待着要说出完全的真理，那么把话说出来是很容易的。《飞鸟集》

泰戈尔诗选飞鸟集全文一

1、《荷包里的单人床》在2000年版中，张小娴专门就这个文坛公案作了澄清。序中说，小说完成于1997年5月，讲的是一个暗恋的故事，封面那段话是借书中主人公苏盈之口说的。原文是：“‘世界上最遥远的距离，不是生与死的距离，不是天各一方，而是，我就站在你面前，你却不知道我爱你’。

2、Do not seat your love upon a precipice because it is high.

3、The stars are not afraid to appear like fireflies.

4、 完全”为了对“不全”的爱，把自己装饰得美丽。 －－－泰戈尔《飞鸟集》

5、itbecomessmallasonesong,

6、你微微地笑着，不同我说什么话。而我觉得，为了这个，我已等待得久了。

7、“To salute the sun for whom I must make way.“

8、Straybirdsofsummercometomywindowtosingandflyaway.Andyellowleavesofautumn,whichhavenosongs,flutterandfalltherewithasigh.