鹧鸪天（黄菊枝头生晓寒）原文
【鹧鸪天】
座中有眉山隐客史应之和前韵，即席答之
黄菊枝头生晓寒。
人生莫放酒杯干。
风前横笛斜吹雨，
醉里簪花倒著冠。
身健在，且加餐。
舞裙歌板尽清欢。
黄花白发相牵挽，
付与时人冷眼看。
鹧鸪天（黄菊枝头生晓寒）注释版
黄菊枝头生晓寒。人生莫放酒杯干。风前横笛斜吹雨，醉里簪(zān)花倒著冠。
莫放：勿使，莫让。簪花：以花插头。倒著冠：倒戴着冠儿。此句暗用山简典故，表现不拘世俗、风流自赏的生活态度。
身健在，且加餐。舞裙歌板尽清欢。黄花白发相牵挽，付与时人冷眼看。
黄花：同黄华，指未成年人。白发：指老年人。牵挽：牵拉，牵缠。付与：给与，让。冷眼：轻蔑的眼光。
参考资料：
1、
吕明涛，谷漟彝．宋词三百首：中华书局，2012.06：第90页、第105页
2、
（北宋）苏轼等著．夏华等编译,豪放词 图文版：万卷出版公司，2012.01：107-108
3、
《国学经典一本全》编委会．国学经典一本全 下：中国华侨出版社，2012.12：第641页
4、
啄言．唐诗宋词原曲：中国华侨出版社，2013.10：第234页
鹧鸪天（黄菊枝头生晓寒）译文版
黄菊枝头生晓寒。人生莫放酒杯干。风前横笛斜吹雨，醉里簪花倒著冠。
深秋的清晨，黄菊枝头显露出了阵阵寒意，人生短促，今朝有酒今朝醉。冒着斜风细雨吹笛取乐，酒醉里倒戴帽子、摘下菊花簪在头上。
身健在，且加餐。舞裙歌板尽清欢。黄花白发相牵挽，付与时人冷眼看。
要趁着身体健康努力加饭加餐，在佳人歌舞的陪伴下尽情欢乐。头上黄花映衬着斑斑白发，兀傲的作者就要以这副疏狂模样展示在世人面前，任他们冷眼相看。
参考资料：
1、
吕明涛，谷漟彝．宋词三百首：中华书局，2012.06：第90页、第105页
2、
（北宋）苏轼等著．夏华等编译,豪放词 图文版：万卷出版公司，2012.01：107-108
3、
《国学经典一本全》编委会．国学经典一本全 下：中国华侨出版社，2012.12：第641页
4、
啄言．唐诗宋词原曲：中国华侨出版社，2013.10：第234页
鹧鸪天（黄菊枝头生晓寒）拼音版
【zhè gū tiān 】【鹧鸪天】
zuò zhōng yǒu méi shān yǐn kè shǐ yīng zhī hé qián yùn ，jí xí dá zhī
座中有眉山隐客史应之和前韵，即席答之
huáng jú zhī tóu shēng xiǎo hán 。
黄菊枝头生晓寒。
rén shēng mò fàng jiǔ bēi gàn 。人生莫放酒杯干。
fēng qián héng dí xié chuī yǔ ，风前横笛斜吹雨，
zuì lǐ zān huā dǎo zhe guàn 。醉里簪花倒著冠。
shēn jiàn zài ，qiě jiā cān 。
身健在，且加餐。
wǔ qún gē bǎn jìn qīng huān 。舞裙歌板尽清欢。
huáng huā bái fā xiàng qiān wǎn ，黄花白发相牵挽，
fù yǔ shí rén lěng yǎn kàn 。付与时人冷眼看。
鹧鸪天（黄菊枝头生晓寒）作者黄庭坚简介
黄庭坚（1045-1105）字鲁直，号涪翁，又号山谷道人。
原籍金华（今属浙江），祖上迁家分宁（今江西修水），遂为分宁人。
治平四年（1067）进士，授叶县尉。
熙宁五年（1072）为北京（今河北大名）国子监教授。
元丰三年（1080）知吉州太和县（今江西泰和）。
哲宗立，召为秘书郎。
元祐元年（1086）为《神宗实录》检讨官，编修《神宗实录》，迁著作佐郎，加集贤校理。
时张耒、秦观、晁补之俱在京师，与庭坚同游苏轼之门… 黄庭坚详细介绍