莎士比亚十四行情诗精选（三十四）
Why didst thou promise such a beauteous day,
And make me travel forth without my cloak,
To let base clouds o'ertake me in my way,
Hiding thy bravery in their rotten smoke?
Tis not enough that through the cloud thou break,
To dry the rain on my storm-beaten face,
For no man well of such a salve can speak,
That heals the wound, and cures not the disgrace:
Nor can thy shame give physic to my grief;
Though thou repent, yet I have still the loss:
The offender's sorrow lends but weak relief.
To him that bears the strong offence's cross.
Ah! but those tears are pearl which thy love sheds,
And they are rich and ransom all ill deeds.
翻译：
为何承诺有那么璀璨的未来，
哄骗我就此跟着你误入歧途；
让蒙眼的黑布对我突袭绑架，
用胆怯手段散布卑鄙的烟雾？
你以为现在解开黑布来擦去，
我脸上淋漓的血迹便可满足？
须知无人会领受这样的待遇，
医药能治创伤但洗不去耻辱；
你的愧赧不能平复我的悲愤，
虽然忏悔但早已是于事无补；
对于一个被绑上十字架的人，
任何虚伪的慰藉都只是欺侮；
但我相信你所流眼泪是明珠；
它们价值够赎你所有的悔悟。
推荐理由：这首十四行情诗是出自于莎士比亚笔下最经典的Sonnet34《忏悔》，大家一起来瞧瞧吧。
莎士比亚十四行情诗精选（三十四）相关范文
要成为情侣，表白是必不可少的一个过程，有的人选择口头表白，有的人选择送一份礼物表达爱意，而最好的方式莫过于写一封情书给自己喜欢的对象。语言可能被遗忘，礼物可能被损坏，鲜花可能过来保质期，…
我是那么多人眼睛里的好女孩，你也笑着说我很好，然后祝福我能找到一个懂我的人，我说，好啊，那他要快一点来呢，明明笑着，心里却很酸，你知道我有多喜欢你么，以后你再不知道了。送你一封三行情书吧。…
年轻人大概都知道三行情书，可能有一些人写过，它简短精炼受到许多年轻人的追捧。可大家有没有想过三行情书起源和如今发展现状呢？接下来就为大家普及普及。一、起源“三行情书”…
要成为情侣，表白是必不可少的一个过程，有的人选择口头表白，有的人选择送一份礼物表达爱意，而最好的方式莫过于写一封情书给自己喜欢的对象。当你的姻缘来临时，面对你喜欢的哪个他，…
在学校里，我们会发现一种现象，就是班里的学霸一般都不会谈恋爱，一心只会读书。可接下来为大家介绍复旦大学里面的学霸，他们创的三行情书，可谓句句经典。三行情书作品一：如若初见，擦出我激情的火花华丽转身，…
三行情书对于年轻人来说不陌生吧！当时在网络上传播得十分火爆，期初是用来抒发爱情，文字不多，短短的三行字，就让人感动不已。但大家知道关于军人的三行情书吗？你知道什么样子吗？一起来看看吧！…
你说，你好可怜，希望以后能有个人爱你。可是我不需要因为没有爱情这件事感到可怜，我的游戏还没有通关，我想学的东西还没有学完，还没有脱贫，我还年轻，为什么就需要爱情呢，这个世界爱情太少了。…
还你记得你走的时候叫我等你回来，眼睛里有我看不懂的情绪，我记得那天公园里的荷花败落的不像个样子，毫无生气，胡乱的躺在池塘里，让我的心情很烦躁，也没有了散步的心情，很早就回家了，…
曾经的我幼稚可笑，总以为喜欢一个人努力去更多的喜欢就可以在一起，可这个世界上有一种东西就是没有缘分再努力也得不到，李莫愁不美艳么，她也愿意放下戾气洗手作羹汤，可是最后还是没有得到她想要的。…
三行情书在国内其实还是一个新鲜事物，它最出现在日本本国，随后在我国论坛上大量出现，越来越流行。那么大家想看看日本三行情书什么样吗？接下来，我为大家整理了一些三行情书，一起来看看吧！…