莎士比亚十四行情诗精选(十五)
Not from the stars do I judgement pluck,
And yet methinks I have astronomy;
But not to tell of good or evil luck,
Of plagues,of dearths,or seasons'quality;
Nor can I fortune to brief minutes tell,
Pointing to each his thunder,rain,and wind,
Or say with princes if it shall go well,
By oft predict that I in heaven find.
But from thine eyes my knowledge I derive,
And,constant stars,in them I read such art,
As truth and beauty shall together thrive,
If from thyself to store thou wouldst convert;
Or else of thee this I prognosticate,
Thy end is truth's and beauty's doom and date.
翻译:
并非从星辰我采集我的推断;
可是我以为我也精通占星学,
但并非为了推算气运的通蹇,
以及饥荒、瘟疫或四时的风色;
我也不能为短促的时辰算命,
指出每个时辰的雷电和风雨,
或为国王占卜流年是否亨顺,
依据我常从上苍探得的天机。
我的术数只得自你那双明眸,
恒定的双星,它们预兆这吉祥;
只要你回心转意肯储蓄传后,
真和美好双双偕你永世其昌,
要不然关于你我将这样昭示:
你的末日也就是真和美的死。
推荐理由:这首是莎士比亚最经典的十八首十四行情诗中的Sonnet 14,我们一起来欣赏一下吧。
莎士比亚十四行情诗精选(十五)相关范文
当你看着我的眼睛说你不爱我的时候,我听到了心中某一个地方崩坏的声音,哭了很久,明明说过要好好的在一起,怎么两个人说散就散了,后来我听说你和她在一起,你很爱她吧,那祝你幸福,送你一封三行情书。…
听得见蝉鸣,看不见马路上的蒸汽,下了几天的雨,看着海边翻滚的浪花,这个夏天少了点清风,少了点艳阳,少了你,萦绕在心头的阴郁,想起你,透出一丝清明,写一封三行情书,告诉你告诉自己,我喜欢你。…
你爱过一个人么?可笑的佯装矜持,假装不经意的跟在他背后,准备他转身时给他一个甜美的笑容。但是他转身的那一刻,你早已慌乱的不能呼吸,原本准备好的淡淡微笑也变成了小丑的怪异嘴角。是呢,你真的很喜欢他,…
三行情书大家都大概听过一些,但把它们细分一些,分为文科生和理科生的三行情书,大家可能没有看过,特别要指出理科生写的,因为他们写的更有内涵,不信就来看看。作品一:…
在情人节到来的时候,许多没有想以前那样,为了把情书写,使出全身的劲来写。而现在,最新流行的表白情书,当属三行情书,它区区十几个字,却能把自己想要表达的全部写进去,下面展示给大家看看。作品一:…
写三行情书的一般是用来表达情感,可大家有没有见过爆笑版的三行情书呢?它又何之前的有什么本质的区别呢?下面就为大家陈列一些,看看是否很搞笑。作品一:…
学校让我们增长知识,提升了个人的修养。许多同学们在学校里,或者在马上就要自己的母校,都会恋恋不舍。很多同学为了表达自己对母校的敬意,谢了许多有关于学校的三行情书,大家以来看看。作品一:…
三行情书虽然简短,却蕴含许多道理在里面,能写出这样的情书来,不仅能展现自己的才华,而且还能用别人不一样的方式表达爱情。接下为朋友们盘点一些三行情书歌词。爱你,只用三行字来表达。用三行字来表达你的爱,…
有一句话叫做:“最真挚的感情原本就不需要过多华丽的语言来描述,爱,其实可以如此简单”。面对你喜欢的那个他,有时表白时不用过多的华丽辞藻,需要的是简单能够触动人的心的话语,…
对于每一位大学生来说,毕业后都对母校有着特殊的感情,因为他陪伴你走过了四年的时光。也许,曾经的你对母校有很多不满:校园绿化不好、教学楼空调不给力、图书馆总是占不到座位……可是,…