莎士比亚十四行情诗第90首:假如有兴致,你现在就可恨我
十四行诗源自于意大利,属于一种抒情短诗。其结构十分严谨,对诗人而言,结构越严谨那就越难抒情。而莎士比亚却是一个例外,毫不拘谨,自由奔放,几乎每首诗都有独立的审美价值。在此小编为大家奉上莎士比亚十四行情诗第90首,与君共赏。
摘要:与命运一起,直接就逼我低头,别冷不防偷袭...
Then hate me when thou wilt; if ever, now;
Now, while the world is bent my deeds to cross,
Join with the spite of fortune, make me bow,
And do not drop in for an after-loss:
Ah! do not, when my heart hath 'scaped this sorrow,
Come in the rearward of a conquered woe;
Give not a windy night a rainy morrow,
To linger out a purposed overthrow.
If thou wilt leave me, do not leave me last,
When other petty griefs have done their spite,
But in the onset come: so shall I taste
At first the very worst of fortune's might;
And other strains of woe, which now seem woe,
Compared with loss of thee, will not seem so.
翻译:(标题:爱恨)
假如有兴致,你现在就可恨我,
那怕连世界都起来,向我宣战;
与命运一起,直接就逼我低头,
别冷不防偷袭,作事后的摧残;
唉!当我的心已摆脱这些烦恼,
可不要再有,旧事重提的犯难;
别让,暴风夜晚连着骤雨清晨,
去把那注定的浩劫,拖延冲淡;
若你真要离开,也请尽量提早,
别等到其他烦恼,都不再纠缠;
但既要恨,就一次性地直接恨,
这样我就能尝尝,命运的苦甘。
其它疾痛,现在看似十分悲惨;
比起丧失你来,便算有惊无险。
莎士比亚简介:
威廉-莎士比亚(1564-1616)是欧洲文艺复兴时期最重要的作家,杰出的戏剧家和诗人,他在欧洲文学史上占有特殊的地位,被喻为“人类文学奥林匹克山上的宙斯”,亦与古希腊三大悲剧家艾思奇利斯(Aeschylus)、索福克里斯(Sophocles)及幼里匹蒂斯(Euripides)合称戏剧史上四大悲剧家。
莎士比亚十四行情诗第90首:假如有兴致,你现在就可恨我相关范文
当你看着我的眼睛说你不爱我的时候,我听到了心中某一个地方崩坏的声音,哭了很久,明明说过要好好的在一起,怎么两个人说散就散了,后来我听说你和她在一起,你很爱她吧,那祝你幸福,送你一封三行情书。…
听得见蝉鸣,看不见马路上的蒸汽,下了几天的雨,看着海边翻滚的浪花,这个夏天少了点清风,少了点艳阳,少了你,萦绕在心头的阴郁,想起你,透出一丝清明,写一封三行情书,告诉你告诉自己,我喜欢你。…
你爱过一个人么?可笑的佯装矜持,假装不经意的跟在他背后,准备他转身时给他一个甜美的笑容。但是他转身的那一刻,你早已慌乱的不能呼吸,原本准备好的淡淡微笑也变成了小丑的怪异嘴角。是呢,你真的很喜欢他,…
三行情书大家都大概听过一些,但把它们细分一些,分为文科生和理科生的三行情书,大家可能没有看过,特别要指出理科生写的,因为他们写的更有内涵,不信就来看看。作品一:…
在情人节到来的时候,许多没有想以前那样,为了把情书写,使出全身的劲来写。而现在,最新流行的表白情书,当属三行情书,它区区十几个字,却能把自己想要表达的全部写进去,下面展示给大家看看。作品一:…
写三行情书的一般是用来表达情感,可大家有没有见过爆笑版的三行情书呢?它又何之前的有什么本质的区别呢?下面就为大家陈列一些,看看是否很搞笑。作品一:…
学校让我们增长知识,提升了个人的修养。许多同学们在学校里,或者在马上就要自己的母校,都会恋恋不舍。很多同学为了表达自己对母校的敬意,谢了许多有关于学校的三行情书,大家以来看看。作品一:…
三行情书虽然简短,却蕴含许多道理在里面,能写出这样的情书来,不仅能展现自己的才华,而且还能用别人不一样的方式表达爱情。接下为朋友们盘点一些三行情书歌词。爱你,只用三行字来表达。用三行字来表达你的爱,…
有一句话叫做:“最真挚的感情原本就不需要过多华丽的语言来描述,爱,其实可以如此简单”。面对你喜欢的那个他,有时表白时不用过多的华丽辞藻,需要的是简单能够触动人的心的话语,…
对于每一位大学生来说,毕业后都对母校有着特殊的感情,因为他陪伴你走过了四年的时光。也许,曾经的你对母校有很多不满:校园绿化不好、教学楼空调不给力、图书馆总是占不到座位……可是,…