莎士比亚十四行情诗精选（三十六）
Let me confess that we two must be twain,
Although our undivided loves are one:
So shall those blots that do with me remain,
Without thy help, by me be borne alone.
In our two loves there is but one respect,
Though in our lives a separable spite,
Which though it alter not love's sole effect,
Yet doth it steal sweet hours from love's delight.
I may not evermore acknowledge thee,
Lest my bewailed guilt should do thee shame,
Nor thou with public kindness honour me,
Unless thou take that honour from thy name:
But do not so, I love thee in such sort,
As thou being mine, mine is thy good report.
翻译：
让我坦承，我们俩必定要分离，
尽管还是隔不开的，一体相连；
于是这些，留在我身上的污迹，
将与你无关，而由我独自承担；
你我之间的爱，惟有相敬如宾，
尽管不同生活，常把我们隔断；
纵然如此，已不改变爱情真谛，
但也会冲淡，甜蜜佳期的欢颜；
我也许不再承认，你是我情人，
免得我，哀叹和愧疚使你丢脸；
你也不能再当众，视我为光荣，
除非甘心，自己芳名受到牵连；
请别抱怨我对你，如此地爱恋；
你我互相间，就是对方的翻版；
推荐理由：这首十四行情诗是出自于莎士比亚笔下的Sonnet36《错爱》，如果你是莎翁的笔粉怎能错过呢？
莎士比亚十四行情诗精选（三十六）相关范文
“阳光温热，岁月静好，你还不来，我怎敢老。”每一段，都那么触动心弦，三行情书，几个字，蕴含的却是岁月里一段故事，或许忧伤，却也美丽。自从三行情书流行之后，网上各种三行的句子都出来了，…
写情书是多少年以前的事情了呢？写一篇长篇的情书，表达你如滔滔江水般的爱意，不能说不好，只是现在我们的时间都碎片化了，看一篇常常的情书在感动之余，眼睛也会很疲惫的，如果你心疼她的辛苦，…
三行情书凭借简短精炼的语句，有通俗易懂，赢得许多年前人的喜爱，越来越多的人模仿起了这个格式，创造出各种类型的三行情书。下面，我来带大家看看感恩类型的三行情书是什么样子？一起来了解一下！…
我有多么怂呢，不敢跟你多说一句话，每次看你都会有莫名奇妙的紧张局促，尽管已经见过大风大浪好多年，可是看见你就是忍不住脸红心跳，我想我是病了，一种不敢靠近你的病，跟你分享几封动人的英文三行情书吧。…
要成为情侣，表白是必不可少的一个过程，有的人选择口头表白，有的人选择送一份礼物表达爱意，而最好的方式莫过于写一封情书给自己喜欢的对象。语言可能被遗忘，礼物可能被损坏，鲜花可能过来保质期，…
三行情书在我们国内持续火爆，这种趋势已经蔓延到校园里，许多学校都举办了三行情书比赛，这其中诞生了许多经典作品。那么接下来，我们就来看看厦门大学的学生创作了哪些经典作品？一起来瞧瞧吧！小结：…
爱一个人就要大声说出来，不要埋在心里。爱一人不需要千言万语，而只要短短的三句话，就能表现你对对方的爱。下面是我们三行情书的策划书，希望大家积极响应活动。一、活动主题：爱，是三行情书，不是信件，…
三行情书依靠它的简短，而又能快速的传递爱意。受到许多青年人欢迎，告别以往多达一百多字的情书，写上短短的三行情书，是不是让另一半感到有惊喜的感觉。下面为大家搜罗一些三行情书图片给大家欣赏。图一：图二：…
真正的爱，不用过多的文字描述，而在于文字的深刻；表达真心，不在于礼物贵重程度，而在于礼物的寓意与方式。无论告白、祝福、牵挂以及对往事的追忆，留下一句话或者一个词，暖你一首三行情书。恬淡的爱——橄榄石…
花开，遇见你，遇见爱，那是怎样的阶梯铺就，许是玫瑰花瓣，许是思念章词，铺陈了一路长长久久的花开。借着一朵朵花开，请允许念想可以如蝶，风飞于芳香的中央，成就冬雪对春夏的渴望，缱绻这季的夏。若可，…