莎士比亚十四行情诗精选（三十六）
Let me confess that we two must be twain,
Although our undivided loves are one:
So shall those blots that do with me remain,
Without thy help, by me be borne alone.
In our two loves there is but one respect,
Though in our lives a separable spite,
Which though it alter not love's sole effect,
Yet doth it steal sweet hours from love's delight.
I may not evermore acknowledge thee,
Lest my bewailed guilt should do thee shame,
Nor thou with public kindness honour me,
Unless thou take that honour from thy name:
But do not so, I love thee in such sort,
As thou being mine, mine is thy good report.
翻译：
让我坦承，我们俩必定要分离，
尽管还是隔不开的，一体相连；
于是这些，留在我身上的污迹，
将与你无关，而由我独自承担；
你我之间的爱，惟有相敬如宾，
尽管不同生活，常把我们隔断；
纵然如此，已不改变爱情真谛，
但也会冲淡，甜蜜佳期的欢颜；
我也许不再承认，你是我情人，
免得我，哀叹和愧疚使你丢脸；
你也不能再当众，视我为光荣，
除非甘心，自己芳名受到牵连；
请别抱怨我对你，如此地爱恋；
你我互相间，就是对方的翻版；
推荐理由：这首十四行情诗是出自于莎士比亚笔下的Sonnet36《错爱》，如果你是莎翁的笔粉怎能错过呢？
莎士比亚十四行情诗精选（三十六）相关范文
要成为情侣，表白是必不可少的一个过程，有的人选择口头表白，有的人选择送一份礼物表达爱意，而最好的方式莫过于写一封情书给自己喜欢的对象。语言可能被遗忘，礼物可能被损坏，鲜花可能过来保质期，…
我是那么多人眼睛里的好女孩，你也笑着说我很好，然后祝福我能找到一个懂我的人，我说，好啊，那他要快一点来呢，明明笑着，心里却很酸，你知道我有多喜欢你么，以后你再不知道了。送你一封三行情书吧。…
年轻人大概都知道三行情书，可能有一些人写过，它简短精炼受到许多年轻人的追捧。可大家有没有想过三行情书起源和如今发展现状呢？接下来就为大家普及普及。一、起源“三行情书”…
要成为情侣，表白是必不可少的一个过程，有的人选择口头表白，有的人选择送一份礼物表达爱意，而最好的方式莫过于写一封情书给自己喜欢的对象。当你的姻缘来临时，面对你喜欢的哪个他，…
在学校里，我们会发现一种现象，就是班里的学霸一般都不会谈恋爱，一心只会读书。可接下来为大家介绍复旦大学里面的学霸，他们创的三行情书，可谓句句经典。三行情书作品一：如若初见，擦出我激情的火花华丽转身，…
三行情书对于年轻人来说不陌生吧！当时在网络上传播得十分火爆，期初是用来抒发爱情，文字不多，短短的三行字，就让人感动不已。但大家知道关于军人的三行情书吗？你知道什么样子吗？一起来看看吧！…
你说，你好可怜，希望以后能有个人爱你。可是我不需要因为没有爱情这件事感到可怜，我的游戏还没有通关，我想学的东西还没有学完，还没有脱贫，我还年轻，为什么就需要爱情呢，这个世界爱情太少了。…
还你记得你走的时候叫我等你回来，眼睛里有我看不懂的情绪，我记得那天公园里的荷花败落的不像个样子，毫无生气，胡乱的躺在池塘里，让我的心情很烦躁，也没有了散步的心情，很早就回家了，…
曾经的我幼稚可笑，总以为喜欢一个人努力去更多的喜欢就可以在一起，可这个世界上有一种东西就是没有缘分再努力也得不到，李莫愁不美艳么，她也愿意放下戾气洗手作羹汤，可是最后还是没有得到她想要的。…
三行情书在国内其实还是一个新鲜事物，它最出现在日本本国，随后在我国论坛上大量出现，越来越流行。那么大家想看看日本三行情书什么样吗？接下来，我为大家整理了一些三行情书，一起来看看吧！…