跳转到主要内容

莎士比亚十四行情诗精选(二十五)

Let those who are in favour with their stars.

Of public honour and proud titles boast,

Whilst I, whom fortune of such triumph bars,

Unlook'd for joy in that I honour most.

Great princes' favourites their fair leaves spread

But as the marigold at the sun's eye,

And in themselves their pride lies buried,

For at a frown they in their glory die.

The painful warrior famoused for fight,

After a thousand victories once foiled,

Is from the book of honour razed quite,

And all the rest forgot for which he toiled:

Then happy I, that love and am beloved,

Where I may not remove nor be removed.

就让这些炫耀头衔的,家伙们,

将星高照,并受到帝王的青睐;

我自知,无这般举杯庆胜运气,

几乎都没有,我可登誉的平台;

受宠的权臣展现,他们的官饰,

但就像暑天的花朵,在被暴晒;

骄横,会让他们最终自取灭亡,

转瞬间便足倾覆,他们的华盖;

沙场名将不管功勋,已经多高,

百战百胜,但只要有一次失败;

便从功名册上被人,朱笔勾消,

毕生勋劳,只落得个无佞之灾;

白身多么轻松,可以爱或被爱;

不用晦韬,也不再怕废黜对待。

推荐理由:今天小编为大家推荐的十四行情诗是出自莎士比亚的Sonnet《白身》,大家块一起来瞧瞧吧。

莎士比亚十四行情诗精选(二十五)相关范文

盘点学生给老师的感恩三行情书

在我们的认知中写情书给老师是不被允许的,是不会被社会所认可的。可是偏偏有人爱得这么没原则,还敢大胆表白,现在的高中生也是拼啦。不过,这不是早恋,而是学校“特批”,在教师节送给老师的“三行情书”。…

让人看了泪奔写给父母的三行情书

对于人而言自己的父母总是对我们最好的,他们辛苦了大半辈子,大部分都不是为了自己,而是为了自己的孩子,当我们看着父母一年又一年的老去,你的心是什么感觉,回想自己为父母做了什么才发现自己的自私。…

圣诞节三行情书怎么写 几招教会你窍门

伴随着“叮叮当,叮叮当,铃儿响叮当……”的歌声我们离圣诞节越来越近了,圣诞节也叫圣诞情人节,在这一天许多情侣在大街小巷的各种秀恩爱,也有许多单身狗准备好礼物准备向自己心仪的女生表白。…

三行情书唯美简短古风 告白情书

很多人对于自己心仪的人不知道如何表达情意,其实并不难,只要三行情书,皆可以打动对方。最近许多人都很迷古风,那么,古风的三行情话有哪些呢?怎样的表白才会变得有纪念意义呢?接下来,…

莎士比亚十四行情诗精选(七十七)

Thy glass will show thee how thy beauties wear,Thy dial how thy precious minutes waste;The vacant…

莎士比亚十四行情诗精选(七十六)

Why is my verse so barren of new pride,So far from variation or quick change?Why with the time do I…

莎士比亚十四行情诗精选(七十五)

So are you to my thoughts as food to life,Or as sweet-season'd showers are to the ground;And for…

莎士比亚十四行情诗精选(七十三)

That time of year thou mayst in me beholdWhen yellow leaves, or none, or few, do hangUpon those…

莎士比亚十四行情诗精选(七十四)

But be contented when that fell arrestWithout all bail shall carry me away,My life hath in this…

莎士比亚十四行情诗精选(七十二)

O! lest the world should task you to reciteWhat merit lived in me, that you should loveAfter my…