莎士比亚十四行情诗精选（七十三）
That time of year thou mayst in me behold
When yellow leaves, or none, or few, do hang
Upon those boughs which shake against the cold,
Bare ruined choirs, where late the sweet birds sang.
In me thou see'st the twilight of such day
As after sunset fadeth in the west;
Which by and by black night doth take away,
Death's second self, that seals up all in rest.
In me thou see'st the glowing of such fire,
That on the ashes of his youth doth lie,
As the death-bed, whereon it must expire,
Consum'd with that which it was nourish'd by.
This thou perceiv'st, which makes thy love more strong,
To love that well, which thou must leave ere long.
翻译：
也许，你会在黄叶纷飞的时候，
惊悚地看到，季节是如何变换：
残叶在枝头颤抖着，抵抗寒冷，
再无百鸟齐声歌唱时的，欢颜；
你会看到，在那些日子的黄昏，
就像太阳西沉后的，余晖夕烟；
被漆黑的夜，慢慢一块块化去，
死神的化身封闭、笼罩了河山；
你还会看到，那喑火发出光亮，
躺在青春的灰烬上，气息奄奄；
就像尸床上的家伙，寿祚到期，
苟延残喘，等待着灯油的耗干；
这些场景将会令你，感慨万千；
好好珍爱那，转瞬即逝的时间。
推荐理由：这首十四行情诗精选（七十三）是莎士比亚笔下的Sonnet73《感时》，如果你是莎翁的忠实读者怎能错过呢？
莎士比亚十四行情诗精选（七十三）相关范文
“阳光温热，岁月静好，你还不来，我怎敢老。”每一段，都那么触动心弦，三行情书，几个字，蕴含的却是岁月里一段故事，或许忧伤，却也美丽。自从三行情书流行之后，网上各种三行的句子都出来了，…
写情书是多少年以前的事情了呢？写一篇长篇的情书，表达你如滔滔江水般的爱意，不能说不好，只是现在我们的时间都碎片化了，看一篇常常的情书在感动之余，眼睛也会很疲惫的，如果你心疼她的辛苦，…
三行情书凭借简短精炼的语句，有通俗易懂，赢得许多年前人的喜爱，越来越多的人模仿起了这个格式，创造出各种类型的三行情书。下面，我来带大家看看感恩类型的三行情书是什么样子？一起来了解一下！…
我有多么怂呢，不敢跟你多说一句话，每次看你都会有莫名奇妙的紧张局促，尽管已经见过大风大浪好多年，可是看见你就是忍不住脸红心跳，我想我是病了，一种不敢靠近你的病，跟你分享几封动人的英文三行情书吧。…
要成为情侣，表白是必不可少的一个过程，有的人选择口头表白，有的人选择送一份礼物表达爱意，而最好的方式莫过于写一封情书给自己喜欢的对象。语言可能被遗忘，礼物可能被损坏，鲜花可能过来保质期，…
三行情书在我们国内持续火爆，这种趋势已经蔓延到校园里，许多学校都举办了三行情书比赛，这其中诞生了许多经典作品。那么接下来，我们就来看看厦门大学的学生创作了哪些经典作品？一起来瞧瞧吧！小结：…
爱一个人就要大声说出来，不要埋在心里。爱一人不需要千言万语，而只要短短的三句话，就能表现你对对方的爱。下面是我们三行情书的策划书，希望大家积极响应活动。一、活动主题：爱，是三行情书，不是信件，…
三行情书依靠它的简短，而又能快速的传递爱意。受到许多青年人欢迎，告别以往多达一百多字的情书，写上短短的三行情书，是不是让另一半感到有惊喜的感觉。下面为大家搜罗一些三行情书图片给大家欣赏。图一：图二：…
真正的爱，不用过多的文字描述，而在于文字的深刻；表达真心，不在于礼物贵重程度，而在于礼物的寓意与方式。无论告白、祝福、牵挂以及对往事的追忆，留下一句话或者一个词，暖你一首三行情书。恬淡的爱——橄榄石…
花开，遇见你，遇见爱，那是怎样的阶梯铺就，许是玫瑰花瓣，许是思念章词，铺陈了一路长长久久的花开。借着一朵朵花开，请允许念想可以如蝶，风飞于芳香的中央，成就冬雪对春夏的渴望，缱绻这季的夏。若可，…