莎士比亚十四行情诗精选（七十三）
That time of year thou mayst in me behold
When yellow leaves, or none, or few, do hang
Upon those boughs which shake against the cold,
Bare ruined choirs, where late the sweet birds sang.
In me thou see'st the twilight of such day
As after sunset fadeth in the west;
Which by and by black night doth take away,
Death's second self, that seals up all in rest.
In me thou see'st the glowing of such fire,
That on the ashes of his youth doth lie,
As the death-bed, whereon it must expire,
Consum'd with that which it was nourish'd by.
This thou perceiv'st, which makes thy love more strong,
To love that well, which thou must leave ere long.
翻译：
也许，你会在黄叶纷飞的时候，
惊悚地看到，季节是如何变换：
残叶在枝头颤抖着，抵抗寒冷，
再无百鸟齐声歌唱时的，欢颜；
你会看到，在那些日子的黄昏，
就像太阳西沉后的，余晖夕烟；
被漆黑的夜，慢慢一块块化去，
死神的化身封闭、笼罩了河山；
你还会看到，那喑火发出光亮，
躺在青春的灰烬上，气息奄奄；
就像尸床上的家伙，寿祚到期，
苟延残喘，等待着灯油的耗干；
这些场景将会令你，感慨万千；
好好珍爱那，转瞬即逝的时间。
推荐理由：这首十四行情诗精选（七十三）是莎士比亚笔下的Sonnet73《感时》，如果你是莎翁的忠实读者怎能错过呢？
莎士比亚十四行情诗精选（七十三）相关范文
在我们的认知中写情书给老师是不被允许的，是不会被社会所认可的。可是偏偏有人爱得这么没原则，还敢大胆表白，现在的高中生也是拼啦。不过，这不是早恋，而是学校“特批”，在教师节送给老师的“三行情书”。…
对于人而言自己的父母总是对我们最好的，他们辛苦了大半辈子，大部分都不是为了自己，而是为了自己的孩子，当我们看着父母一年又一年的老去，你的心是什么感觉，回想自己为父母做了什么才发现自己的自私。…
伴随着“叮叮当，叮叮当，铃儿响叮当……”的歌声我们离圣诞节越来越近了，圣诞节也叫圣诞情人节，在这一天许多情侣在大街小巷的各种秀恩爱，也有许多单身狗准备好礼物准备向自己心仪的女生表白。…
很多人对于自己心仪的人不知道如何表达情意，其实并不难，只要三行情书，皆可以打动对方。最近许多人都很迷古风，那么，古风的三行情话有哪些呢？怎样的表白才会变得有纪念意义呢？接下来，…
Thy glass will show thee how thy beauties wear,Thy dial how thy precious minutes waste;The vacant…
Why is my verse so barren of new pride,So far from variation or quick change?Why with the time do I…
So are you to my thoughts as food to life,Or as sweet-season'd showers are to the ground;And for…
But be contented when that fell arrestWithout all bail shall carry me away,My life hath in this…
O! lest the world should task you to reciteWhat merit lived in me, that you should loveAfter my…
No longer mourn for me when I am dead.Than you shall hear the surly sullen bell.Give warning to the…